国際線および国内線の到着口を出た後、国際線2階の到着口にお越しください。国際線到着口の正面に位置する案内看板の下が新しいミーティングポイントとなります。 係員が「ニセコビレッジバス」のサイン（写真参照）を持ってお待ちしております。出発の15分前には、2階のミーティングポイントにお集まりください。

---

After exiting the arrival gates for both international and domestic flights, please proceed to the international arrivals area on the second floor. The new meeting point will be located beneath the guidance sign positioned directly in front of the international arrivals gate.

A staff member will be waiting with a sign for the “Niseko Village Bus” (see photo). Please gather at the meeting point on the second floor 15 minutes prior to departure.

航空機・バスの乗継時間

	航空機→バス	バス→航空機
国内線	60分以上	60分以上
国漈旅	90分以上	120分以上

*乗り継ぎ時間の確認は行っておりませんので、万が一バスに間に合わなかった場合、弊社では責任を負いかねますのでご了承ください。

---

Minimum transfer time from plane to bus and from bus to plane.
Connecting Time

	From Airplane to Bus	From Bus to Airplane
Domestic Flight	60min	60min
International Flight	90min	120min

* We are not responsible for checking your connection time, so please note that we will not be responsible if you have missed your connecting bus / flight.

航空機遅延の影響でバスに乗車が出来なかった場合、次のバスにお席の空きがある場合のみご
乗車可能です。次のバスがない場合やお席の空きがない場合は、別の交通手段をご利用くださ
い。ご乗車できなかった場合、弊社は一切責任を負いかねます。

---

In case the flight is delayed and you miss the bus, you may take the next bus if a seat is available. If there is no next bus or the seat is fully booked, Niseko Village is not responsible for arranging an alternative transportation. Please contact the hotel directly for further assistance with your transportation inquiry.

キャンセルご希望の場合はこちらをご確認ください。

---

If you need to cancel your reservation, please click here.

• Reservations for bus seats are only available for guests staying at Niseko Village. Please make a reservation
  at least four days prior to boarding dates.
• If you need to cancel your reservation, please click here.
• Seats are limited. We may decline your reservation if we are fully booked. Your request is not guaranteed.
• Please note that bus operations may be delayed due to weather and traffic conditions.
• Thank you for your understanding and cooperation.

---

• エアポートリムジンバスのご予約はニセコビレッジご宿泊者様のみ可能でございます。ご利用の 4 日前までにお申し込みください。
• キャンセルをご希望の場合はこちらから。
• 満席の場合はご予約をお断わりする場合がございます。予めご了承ください。
• 天候や交通状況により、バスの運行に遅れが生じる場合がございます。
• ご理解とご協力をお願い致します。